|
|||||
|
 
Sul proscenio appare un personaggio tipico del paese. E’ la figura solitaria di una donna, la quale interviene sempre con un canto, per introdurre la vicenda che si snoderà, con i caratteristici “dispetti”. ( Nell’immaginario di chi scrive, tale personaggio vuole rappresentare la verità, la coscienza o, più semplicemente, il lato apparente della realtà, […] Continua a leggere Dialetto in pillole – 38 El vìgulu, atto I, scena I – nel vicolo 
1-La Casa del Fascio, oggi municipio – foto G.F.Fazzì Tra il 1922 e il 1936 la casa del fascio ebbe sede prima in via della Stazione, oggi Valentini, nella casa di Washington Bianchi, padre del futuro prefetto Francesco Bianchi, e poi, nell’arco del ’25, nei locali del Kursaal Lido. Nel ’34 o ‘35 i […] Continua a leggere AMARCORD / ATTUALITA’ – 38 La casa del fascio 
Don Giovanni Cittadini – foto da Potentia CSP n. 13 Questa è solo una campionatura, cognomi scelti qua e là senza particolari ragioni. Alcuni di famiglie di origine non portolotta sono presenti perché appartenenti a persone che hanno svolto un ruolo di un qualche rilievo nella storia cittadina o hanno scritto su Porto Recanati […] Continua a leggere Dialetto in pillole – 37 Cognomi del Porto (lettera C, 2)
Sabrina Montali (2014-2015) – foto Enrico Lelli A palazzo Volpini, nell’ufficio del sindaco, c’è affisso alla parete l’albo dei sindaci e commissari del Comune dalla sua nascita ad oggi. È una lista “bugiarda” e incompleta e a renderla tale basterebbe osservare che non vi viene citato addirittura il primo sindaco effettivo del comune (Giovanni […] Continua a leggere AMARCORD / ATTUALITA’ – 37. Sindaci, Commissari e Podestà – Comune di Porto Recanati 1893 – 2015 
Antonio Carradori (1814-1882) – foto sito cronachemaceratesi.it Un po’ di vocaboli loretani e modi di dire collegati, tratti dal glossario “Parlà loretano” (1994), di Augusto Castellani. Li ripropongo così come li ha scritti uno dei padri del dialetto della “felix civitas lauretana”; di mio ci sono solo alcune osservazioni sull’etimologia e i riferimenti letterari. […] Continua a leggere Dialetto in pillole (36) Parole loretane con la C 
1-Anni ’60, spiaggia libera di Scossicci, battuta dai venditori di bibite – foto collezione Giuseppe Riccetti Il volto di Castelnuovo è un po’ scolorito rispetto a quello che il quartiere mostrava quarant’anni fa. Quando gli operai della Montecatini sbiciclettavano dalla fabbrica, al pitto di mezzogiorno, e comparivano sullo sfondo della pescheria, gruppo a ranghi […] Continua a leggere AMARCORD / ATTUALITA’ – 35 Voci di Castelnuovo dei tempi andati 
La serenata – foto sito ilsestorigo.it La finestra, luogo caro al corteggiamento amoroso, non poteva mancare a svolgere un ruolo da protagonista anche in molti stornelli. Uno dei più conosciuti è quello che segue, in dialetto portorecanatese. Me ‘ffàcciu a la fenestra e ‘éggu el maru, tutte le barche le ‘éggu ‘riare, […] Continua a leggere Dialetto in pillole. Stornelli
(l.p., riferimento Corriere Adriatico del 3 maggio 1994) Scarfiotti con la celebre statuetta dell’Oscar (foto Wikipedia) La notizia della morte di Ferdinando Scarfiotti è stata per tutti una dolorosa sorpresa. L’annuncio è venuto da un manifesto funebre affisso in città, firmato dalla madre Luisa Solari, dal fratello Emanuele, dalla sorella Giovanna nonché dal […] Continua a leggere AMARCORD / ATTUALITA’ – 35 È morto il grande artista delle scene Scarfiotti 
Una serie di vocaboli dialettali di cui è individuabile l’origine castigliana, e quindi anche l’hispano-americano. Qui sono elencate in ordine alfabetico le parole di lingua italiana inizianti per M-N-P, ognuna seguita dal corrispondente dialettale e suo significato e poi da quale vocabolo spagnolo esso è tratto. Abbreviazioni: prep., preposizione – sost., sostantivo – m., maschile […] Continua a leggere Dialetto in pillole – 34 Voci dalla Castiglia 
Quel folletto di Mino Feliciotti (l.p. – riferimento al Corriere Adriatico del 25 agosto 1999)
Mino Feliciotti (portorecanatesi.it) Mino Feliciotti era un folletto ingovernabile. Si materializzava dai vicoli con l’eterna sigaretta in mano, tenuta sulle unghie fino all’ultimo filo di tabacco, il sorriso buono e la battuta pronta a fulminarti. Lo conoscevamo tutti […] Continua a leggere AMARCORD / Attualità – 34
Le undici di notte e l’aria oscura, Edizioni Lo Specchio (è opportuno ricordare che qui sono elencate parole che o non sono presenti nel vocabolario del dialetto portorecanatese “Léngua Màtre” o, se presenti, non sono corredate da fraseologia e versioni etimologiche qui riportate) E (v)élu – sostantivo maschile, velo; riferito […] Continua a leggere Dialetto in pillole – 33 
Il primo volume del teatro di Gardini di Lino Palanca Non ricordo il motivo per cui l’articolo uscì dopo tre giorni dalla morte di Emilio e non il giorno dopo. Molto probabilmente il Corriere avrà atteso lo svolgimento dei funerali, che suppongo abbiano avuto luogo il giorno 11. ( l. p.) È […] Continua a leggere AMARCORD / Attualità – 33 È morto Emilio Gardini (l. p. – riferimento: Corriere Adriatico del 12 aprile 1995) 
Ferruccio e il figlio Romeo (foto nonnoferruccio.it) Ci vediamo al Porto in piazza da Ferruccio (l.p. Corriere Adriatico, 27.VII.1999)
Oltre che un volto era una voce. Colpiva l’orecchio già quando sbucavi da Castelnuovo, specie se ancora non c’era tanta gente e quindi la confusione era poca. Ma pure con quella … Beh, Ferruccio […] Continua a leggere AMARCORD / Attualità – 32 
Questa è solo una campionatura, cognomi scelti qua e là senza particolari ragioni. Alcuni di famiglie di origine non portolotta sono segnalati perché appartenenti a persone che hanno svolto un ruolo di un qualche rilievo nella storia cittadina o hanno scritto su Porto Recanati o lavorato al fine di valorizzare la Comunità o che hanno […] Continua a leggere Dialetto in pillole – 32 Cognomi del Porto (lettera C, 1) 
Vincitore del Praemium Imperiale 2012 (foto roma.repubblica.it) (l.p., Corriere Adriatico del 17-IX-1991) Si alza la mattina alle cinque per immergersi tra gessi e tele di juta da dove emergono quelle sue forme umane, volti e gesti cristallizzati nella sofferenza dell’attesa, nella tensione del confronto, tra bizzarri funambolismi e geometrie zigzaganti. Va avanti […] Continua a leggere AMARCORD / Attualità 31 Le opere e i giorni di Cecco Bonanotte. Il senso della forma 
Il viatico della Chiesa (foto Fabio Marchetti) Peppina, la vedova, si accascia su una sedia, attorniata dalla figlia e dalle vicine in atto di premurosa consolazione. Nel frattempo, di lato, a commento di tutto, la comare Pasqualina conclude con sincero affetto. Il personaggio che ha l’ultima battuta, Ggiggio, è il morto, felice di essere […] Continua a leggere Dialetto in pillole (31) “La ‘égghia del mortu”, di Pina Zaccari – scena ultima 
Pio IX, Giovanni Maria Mastai Ferretti (1846-1878), Wikipedia Non solo Benedetto XVI a Loreto e non solo Gregorio XII a Recanati, come altri assai nelle due città della fede e della poesia. Anche Porto Recanati può dire la sua in fatto di pontefici che vi hanno messo piede. L’hanno fatto in tre, e non […] Continua a leggere AMARCORD / Attualità Pochi, ma buoni 
Immagine maurozuccante.com Fa’ la ninna niñu fa’ la nanna sol mira che te canta mamma de tu corazón … Si tratta di un ritornello di una “canción de cuna” argentina, che in origine suonava così: arrorró mi niño > fa’ la nanna bimbo mio arroró mi sol > fa’ la nanna sole […] Continua a leggere Dialetto in pillole (30) Ninne Nanne 
Salutiamo il nostro nuovo collaboratore Abel D’Onofrio, Graphic Designer laureato all’Accademia di Belle Arti di Macerata, con la pubblicazione dell’Abbecedario Portorecanatese e di un video dedicato al dialetto di Porto Recanati. Lavori ispirati al libro del Prof. Lino Palanca, Direttore de LO SPECCHIO Magazine, “Léngua màtre”. Scarica l’Abbecedario Portorecanatese! A Porto Recanati si parla […] Continua a leggere Abbecedario Portorecanatese: dedica al dialetto di Abel D’Onofrio 
Pitagora (pitagoraedintorni.blogspot.com) È famosa la ripulsa di Pitagora di Samo per le fave. La religione fondata dal filosofo greco (seconda metà del VI secolo a. C.) ne proclamava la peccaminosità. Alla gente, però, quelle leguminose piacevano; pertanto, il successo pitagoriano non fu davvero strepitoso; quasi tutti si ribellarono e le fave continuarono a frequentare […] Continua a leggere AMARCORD / Attualità Pitagora e le fave 
El Truco Una serie di vocaboli dialettali di cui è individuabile l’origine castigliana, e quindi anche l’hispano-americano. Qui sono elencate in ordine alfabetico le parole di lingua italiana inizianti per M-N-P, ognuna seguita dal corrispondente dialettale e suo significato e poi da quale vocabolo spagnolo esso è tratto. Abbreviazioni: prep., preposizione – sost., sostantivo […] Continua a leggere Dialetto in pillole (29) Voci dalla Castiglia 
Tocco di Casauria, provincia di Pescara (foto Wikipedia) Secondo alcune fonti, Carlo Ribighini era di nobile famiglia anconetana; secondo altre, e segnatamente il sito “internet utenti-multimania.it”, era “… un ex negoziante anconetano emigrato nel Canada e là improvvisatosi geologo … condurrà dal paese nordamericano buona parte del personale tecnico”. Sua moglie era una contessa […] Continua a leggere AMARCORD / Attualità Pionieri del petrolio a Porto Recanati. A fare che? 
Matteo Renzi Al momento un terzo degli italiani andrà a votare al referendum sulle trivelle del 17 aprile. Valanga di sì. E non è escluso che il quorum del 50% possa essere superato. “Un terzo degli italiani sembra intenzionato ad andare a votare al referendum sulle trivelle del 17 aprile. Siamo ancora lontani dal […] Continua a leggere Trivelle, referendum: sì al 78%. SWG: possibile superare il quorum 
Una vecchia dame-jeanne (foto antartiques.canalblog.com) damegiàna > ‘ndamegianà’ – togliere il vino dalla botte per metterlo nelle damigiane; francese dame-jeanne: Giovanna I^ d’Angiò, regina di Napoli (XIV secolo) incontrò un vetraio che realizzò per lei una grossa bottiglia, che l’artigiano voleva chiamare reine Jeanne; fu la stessa sovrana a suggerire il più modesto dame-jeanne. […] Continua a leggere Dialetto in pillole (28) D 
Luigi Rabuini tra i pugili dell’Accademia (foto portorecanatesi.it) Ha cominciato nel 1925 lavorando di vanga e pala per sistemare il terreno di gioco del futuro campo sportivo Nazario Sauro; ha finito con un solenne rimbrotto nel 1979 a Franco Evangelisti, allora presidente della Federazione Pugilistica Italiana. Luigi Rabuini è un personaggio da annoverare tra […] Continua a leggere AMARCORD / Attualità Un personaggio leale dai grandi meriti, filosofia e vita di Luigi Rabuini 
Anni ’20 – Governo prov.le di Mar del Plata – Bronzini secondo seduto da sx (foto Wikipedia) Questa è solo una campionatura, cognomi scelti qua e là senza particolari ragioni. Alcuni cognomi di famiglie di origine non portolotta sono segnalati perché appartenenti a persone che hanno svolto un ruolo di un qualche rilievo nella […] Continua a leggere Dialetto in pillole (27) Cognomi del Porto 
Berlusconi (foto legginotizie.com) Per le vie della Parigi già caotica della seconda metà del XIII secolo gira il poeta Rutebeuf. Giovane, sposato con figlia, si guadagna la vita componendo poemi lirici e pièces teatrali: celebre il suo “Miracle de Théophile” dove si racconta di Teofilo che ha venduto la sua anima al diavolo e […] Continua a leggere AMARCORD / Attualità Il lamento di Rutebeuf “spicchi di saggezza antica ad uso anche degli uomini d’oggi” 
Il morto che parla (foto Fabio Marchetti) Le donne che vegliano il morto hanno spettegolato su tutto e su tutti per l’intera durata della veglia. Ora sentono anche loro la stanchezza. A quel punto alcuni dei presenti si allontanano dal letto, dialogando sottovoce tra loro; altri rimangono in scena, immobili e avvolti dal buio. […] Continua a leggere Dialetto in pillole (26) Pina Zaccari, “La ‘égghia del mortu” – Scena sesta 
Foto Cronache Maceratesi C’è una chiesetta di campagna dedicata a san Giuseppe e non più officiata da parecchio tempo, sulla collina di Montarice, a circa un km e mezzo dal centro urbano. È detta la chiesa del Burchiu, nei pressi della casa colonica della famiglia Stefanelli, insediatasi lì fin dalla fine del XIX secolo […] Continua a leggere AMARCORD / Attualità Il peccato in catene 
Augusto Castellani (foto della famiglia Castellani) Un po’ di vocaboli loretani e modi di dire collegati, tratti dal glossario “Parlà loretano” (1994), di Augusto Castellani. Li ripropongo così come li ho trovati nelle opere di uno dei padri del dialetto della “felix civitas lauretana”. ABBREVIAZIONI lat. = latino / it. = italiano / arc. […] Continua a leggere Dialetto in pillole (25) Parole loretane con la B 
“La strega” di Jules Michelet (foto anobili.com) Ohibò, gli spiriti: giungono parecchie segnalazioni su gruppi di persone che, di notte, si riuniscono in sperduti casolari di campagna per celebrarvi, pare, messe nere. Alcuni ragazzi, nottambuli come tanti loro coetanei, descrivono scene che sembrano tolte di peso da La sorcière di Jules Michelet. Il vescovo […] Continua a leggere AMARCORD / Attualità Sempre per la serie: l’isola felice (sul finire del ‘93) 
La moglie più bella (foto cinetecadicaino.blogspot.com) Alcuni sono riportati in dialetto loretano (LO), altri in quello portolotto (PR), uno in entrambi Ci si renderà facilmente conto di come i due dialetti siano parenti stretti. Qui si notano alcuni tratti differenziali: il passaggio della s aspra iniziale preceduta da articoli al maschile singolare a z […] Continua a leggere Dialetto in pillole (24) Proverbi e modi di dire tra il Porto e Loreto 
Foto dal blog L’Argano L’articolo de l’Unità del 18 gennaio 1980 (trentasei anni fa!), mi è comparso davanti agli occhi per caso, nel corso di una ricerca condotta per tutt’altri obiettivi. È di Bruno Bravetti e riguarda Porto Recanati. Ne riporto un passaggio: … il piano triennale deve ispirarsi ai seguenti criteri: frenare notevolmente […] Continua a leggere AMARCORD / Attualità Là dove c’era l’erba … 
Gonna doppia-balza (foto articolidanza.it) bàlza, sostantivo femminile; guarnizione della sottana a protezione della stessa affinché non tocchi terra, ma anche colpo fortunato, buona protezione: ci ha le bàlze bòne si dice di uno che può ricorrere a persone potenti per ottenere favori; latino volgare bàltja nel senso di guarnizione; per il significato di protezione, […] Continua a leggere Dialetto in pillole (23) 
Il ristorante Vincenzo Bianchi negli anni ’50 (foto collezione Giuseppe Riccetti) Qualche tempo fa, su un quotidiano locale, un negozio fu celebrato come primo della sua categoria merceologica a Porto Recanati. La faccenda, provocò una replica, garbata ma decisa, da parte di chi sosteneva che, invece, il negozio più vecchio era della sua famiglia […] Continua a leggere AMARCORD / Attualità Chi c’era prima e chi dopo |
||||
|
Copyright © 2024 LO SPECCHIO Magazine - Tutti i diritti riservati Privacy - Cookie Feed Articoli - Feed Commenti Hosted by Keypass Powered by WordPress & Atahualpa |
|||||
