|
|||||
|
 
L’Arena Gigli d’estate (foto di G. F. Fazzì) A Edoardo Danieli, redazione di Macerata del Corriere Adriatico, nell’estate del ’91 venne in mente di realizzare una rubrica giornaliera per la stagione balneare e me lo propose. Bene, come no? Che cosa dobbiamo scriverci? Mah, le piccole cose che accadono tra spiaggia, passeggiate e divertimento […] Continua a leggere AMARCORD Una finestra sull’estate 
Un corvo (foto sogniesegni.com) Il 22 agosto 1794 giunse al vescovo di Macerata mons. Domenico Spinelli, allora anche amministratore apostolico della diocesi di Recanati per temporanea assenza del vescovo titolare, la lettera di un “corvo”, un anonimo furente nei confronti del parroco Giambattista Michetti, da trenta anni al Porto. Si tratta del “documento” più […] Continua a leggere Dialetto in pillole (10) Il corvo
Un soprannome (affettuoso) per Francesco Totti: ER PUPONE (foto Wikimedia Commons) Dei soprannomi in uso al Porto o che lo sono stati fino ad anni recenti esiste un lungo benché incompleto elenco nell’appendice del primo vocabolario del dialetto portolotto, edito nel 1996, alle pp. 297-301 (Marino Scalabroni/Lino Palanca, Fàttu pe’ descùre, 1996). Nel corso […] Continua a leggere Dialetto in pillole (9) Dei soprannomi al Porto 
Sventola il drappo della morte Porto Recanati, palazzo Volpini. 1993 . Il terrore sotto le bombe in una via di Sarajevo (foto Mario Boccia) “Tutti i giorni sono terribili”. Cadaveri su cadaveri. Razorenje i klanje: distruzione e morte. Non si può capire se non si è là. È Sarajevo. Arif Mesihovic ha gli occhi […] Continua a leggere AMARCORD Sarajevo prigioniera dell’inferno, colloquio con Arif Mesihovic 
Un paggio medievale (foto divertilandia.it) cénciu – Nella Vie de Saint Alexis, un testo in antico francese (1050 circa) in cui viene narrata la vicenda del patrizio romano Alessio, che abbandona affetti e ricchezze per vivere un’esperienza religiosa in stretta povertà, nella strofa XXIX compare il vocabolo cinces (< latino cìncius). Siamo nel momento […] Continua a leggere Dialetto in pillole (8) Cénciu el pàggiu! 
Stazione Carabinieri Porto Recanati (foto Cronache Maceratesi) Il 4 marzo del 1992, giorno delle ceneri, ci portò una tragedia infinita. In via Rossini civico 11, Bruno Calcabrini, 48 anni, cassintegrato, uccise con un coltello da cucina il figlio Michele (un diversamente abile), la moglie Assunta Ascani, debole e seriamente malata, la suocera Gina Torresi. […] Continua a leggere Memento homo quia pulvis es et in pulverem reverteris.
Foto da La civiltà marinara (Archeoclub d’Italia, Cupramarittima) Sostiene un caro amico e collega che i portorecanatesi hanno un’origine levantina; ciò si rispecchierebbe in un linguaggio fatto di immagini grottesche create da vivida fantasia. Ancor di più, queste caratteristiche apparirebbero evidenti nei modi di dire degli sciabbegotti (pesca alla tratta). Dissento dall’amico, ma qui […] Continua a leggere Dialetto in pillole (7) La lingua della sciabica 
Nel 2000 la rivista del Centro Studi Portorecanatesi (Archivi di Porto Recanati e dintorni, n. 3) pubblicò uno speciale sull’Abbazia di Santa Maria in Potenza, fondata dai monaci Crociferi nella seconda metà del XII secolo. Il volume conteneva articoli di Francesco Nobili Benedetti, Vincenzo Galiè, Francesco Pirani, Franco Foschi, Nando Carotti e Lino Palanca. Conteneva […] Continua a leggere Dialetto in pillole (6) 
Rifugio antiaereo, campetto di calcio dei salesiani, costruito dalla ditta Paciaroni nel ’43 (foto Massimo Sabatinelli) Il campetto di calcio dei Salesiani, siamo nell’odoroso maggio, ci mise di fronte alla testimonianza di una tragedia del nostro passato recente. La ruota di un camion, entrato nel cortile per caricare materiale di risulta, affondò in una […] Continua a leggere AMARCORD Fantasmi di guerra
Bandiera rossa (foto salvatoreloleggio.blogspot.com) La morte di Armando Cossutta me ne ricorda un’altra, storico-politica questa, consumatasi in un dicembre di ventiquattro anni fa. Cossutta lo rivedo con chiara memoria di quando venne a Porto Recanati e tenne un incontro con la gente nella palestra Diaz. Era l’anno del gran rifiuto degli Stati Uniti reganiani […] Continua a leggere Bandiera rossa la trionferà 
mènte, latino mens-mèntis. Quante volte ci è capitato di dire a qualcuno cui vogliamo bene, dàmme Portorecanati mènte, quessu nu’ lu fa’ , nu’ ‘ndà’ cun quellu lì etc… Oppure, un tantino alterati: oh, se me (v)òì dà’ mènte (v)a bè’, se no fa’ cùme te pare e simili. Certamente parecchie volte, a testimonianza […] Continua a leggere Dialetto in pillole (5) 
Nel novembre del ’94 Porto Recanati dovette affrontare seri problemi posti dal funzionamento dell’acquedotto, o meglio, da ciò che di improprio l’acquedotto, per una serie di motivi, portava a spasso fino ai nostri rubinetti. Restammo alcuni giorni senza acqua potabile, che dovette perciò essere importata e distribuita da una macchina impacchettatrice affittata dal comune di […] Continua a leggere Veleni di ieri e di oggi 
Pineta Tra i primi alberi ad essere piantati, ci sono certamente quelli della vecchia via Aprutina, poi corso Vittorio Emanuele II, oggi corso Matteotti. Lo si legge in una delibera del giugno 1903. L’anno dopo, il 22 marzo 1904, il consiglio comunale decise la piantumazione del tratto di corso tra le ultime case […] Continua a leggere Alberi in piazza e altrove Che differenza passa tra una biràga e una biràra?
biràga – sost. f.: donna dall’aspetto e comportamento mascolini; anche dal carattere risoluto; pure donna aggressiva o sgradevole; dal latino virago/viràginis, con passaggio v>b (come vox>bóce) e creazione della forma femminile in a. biràra – sost. f., donna pigra e che ama sapere le cose […] Continua a leggere Dialetto in pillole (4) 
Nobile parola. Il padre si chiama “nàulum”, ed è di pura origine greco-latina. A differenza dell’evoluzione nel toscano, dove assistiamo al passaggio au>o (come in aurum>òro, p. e.) al quale partecipiamo normalmente anche noi, qui il vocabolo conserva il dittongo au. Non è forma solitaria nel dialetto del Porto; si ritrova pure in “làurum>làuru o […] Continua a leggere nàulu 
Operai della Bubba nel 1940 (foto rasettascavi.it) bbùbba. sost. f., schiacciasassi, così chiamato, bbùbba (la bbùbba), perché era prodotto dalla società Bubba, creata a fine XIX secolo da Pietro Bubba, trebbiatore di Santimento (Piacenza) e geniale costruttore di sgusciatori, sgranatrici, trinciapestapaglia e altre macchine agricole. I suoi successori produssero anche compressori stradali, appunto gli […] Continua a leggere Dialetto in pillole (3) La risposta Nel dialetto di Porto Recanati se ne contano almeno un centinaio. Naturalmente non possiamo elencarle tutte qui; ne diamo solamente qualche esempio, in attesa di suggerimenti: – atturànte sost. m., poveraccio, che si arrangia assai per vivere, ha poi assunto un senso dispregiativo riferito a persone poco affidabili; SP americano atturante, neologismo popolare, […] Continua a leggere Quante parole del vostro dialetto derivanti dallo spagnolo sapreste elencare? 
Dal “Corriere Adriatico” del 30 novembre 1997 – una ricorrenza.
Abbazia dei Crociferi di Santa Maria in Potenza Da 78 anni un cardinale non veniva in forma ufficiale a Porto Recanati. Era accaduto nel 1919 e si trattava di Vittorio Amedeo Ranuzzi de’ Bianchi, in precedenza vescovo di Recanati (1903-1911). Negli anni ’20 […] Continua a leggere AMARCORD gàtto – gàtte mòrte, persone che nascondono la propria aggressività dietro un’apparenza di docilità – camìna a gàtto mignó’, cammina carponi; forse dall’ant. fr. mignot, elegante, lezioso; cammina carponi con l’eleganza di un gatto cfr., però, il veneto gattomagnào, da gatto+miao, che appare più probabile – ffa’ da gàtto, sempre pronto ad approfittare dell’occasione – […] Continua a leggere Dialetto in pillole (1) – Risposta 
Dialetto in pillole (2) Fretta Prèscia. Vuol dire fretta. Nel vocabolario della lingua italiana di Giacomo Devoto /Gian Carlo Oli il termine è classificato come voce arcaica regionale, formatasi dal latino volgare pressia, astratto di pressare e intensivo di premere. Ne troviamo una forma veneziana nel “Contrasto” del poeta Leonardo Giustiniani (1388-1446), […] Continua a leggere Dialetto in pillole (2) Il dialetto del nostro territorio, o i dialetti se preferite, sono un patrimonio prezioso. Non va disperso. Con questa iniziativa, la rubrica “Vernacolo”, ci proponiamo l’obiettivo di farli rivivere riscoprendone la grande valenza culturale. Un modo sarà quello del Dialetto in pillole, come potete constatare qui di seguito, ma poi, si sa, una cosa tira […] Continua a leggere Tutela e valorizzazione dei dialetti nel nostro territorio 
Comune di Porto Recanati Una pena. Non so se sia possibile definire diversamente la domenica 29 novembre, giorno di svolgimento delle elezioni per il rinnovo dei consigli di quartiere. Sette ne abbiamo di quartieri: tre non hanno accolto l’appello elettorale, in un altro non si è riusciti a formare una lista, in un altro […] Continua a leggere Illusione, dolce chimera sei tu… |
||||
|
Copyright © 2024 LO SPECCHIO Magazine - Tutti i diritti riservati Privacy - Cookie Feed Articoli - Feed Commenti Hosted by Keypass Powered by WordPress & Atahualpa |
|||||
