|
|||||
|
 
Luigi Rabuini tra i pugili dell’Accademia (foto portorecanatesi.it) Ha cominciato nel 1925 lavorando di vanga e pala per sistemare il terreno di gioco del futuro campo sportivo Nazario Sauro; ha finito con un solenne rimbrotto nel 1979 a Franco Evangelisti, allora presidente della Federazione Pugilistica Italiana. Luigi Rabuini è un personaggio da annoverare tra […] Continua a leggere AMARCORD / Attualità Un personaggio leale dai grandi meriti, filosofia e vita di Luigi Rabuini 
Anni ’20 – Governo prov.le di Mar del Plata – Bronzini secondo seduto da sx (foto Wikipedia) Questa è solo una campionatura, cognomi scelti qua e là senza particolari ragioni. Alcuni cognomi di famiglie di origine non portolotta sono segnalati perché appartenenti a persone che hanno svolto un ruolo di un qualche rilievo nella […] Continua a leggere Dialetto in pillole (27) Cognomi del Porto 
Berlusconi (foto legginotizie.com) Per le vie della Parigi già caotica della seconda metà del XIII secolo gira il poeta Rutebeuf. Giovane, sposato con figlia, si guadagna la vita componendo poemi lirici e pièces teatrali: celebre il suo “Miracle de Théophile” dove si racconta di Teofilo che ha venduto la sua anima al diavolo e […] Continua a leggere AMARCORD / Attualità Il lamento di Rutebeuf “spicchi di saggezza antica ad uso anche degli uomini d’oggi”
Il morto che parla (foto Fabio Marchetti) Le donne che vegliano il morto hanno spettegolato su tutto e su tutti per l’intera durata della veglia. Ora sentono anche loro la stanchezza. A quel punto alcuni dei presenti si allontanano dal letto, dialogando sottovoce tra loro; altri rimangono in scena, immobili e avvolti dal buio. […] Continua a leggere Dialetto in pillole (26) Pina Zaccari, “La ‘égghia del mortu” – Scena sesta 
Foto Cronache Maceratesi C’è una chiesetta di campagna dedicata a san Giuseppe e non più officiata da parecchio tempo, sulla collina di Montarice, a circa un km e mezzo dal centro urbano. È detta la chiesa del Burchiu, nei pressi della casa colonica della famiglia Stefanelli, insediatasi lì fin dalla fine del XIX secolo […] Continua a leggere AMARCORD / Attualità Il peccato in catene 
Augusto Castellani (foto della famiglia Castellani) Un po’ di vocaboli loretani e modi di dire collegati, tratti dal glossario “Parlà loretano” (1994), di Augusto Castellani. Li ripropongo così come li ho trovati nelle opere di uno dei padri del dialetto della “felix civitas lauretana”. ABBREVIAZIONI lat. = latino / it. = italiano / arc. […] Continua a leggere Dialetto in pillole (25) Parole loretane con la B 
“La strega” di Jules Michelet (foto anobili.com) Ohibò, gli spiriti: giungono parecchie segnalazioni su gruppi di persone che, di notte, si riuniscono in sperduti casolari di campagna per celebrarvi, pare, messe nere. Alcuni ragazzi, nottambuli come tanti loro coetanei, descrivono scene che sembrano tolte di peso da La sorcière di Jules Michelet. Il vescovo […] Continua a leggere AMARCORD / Attualità Sempre per la serie: l’isola felice (sul finire del ‘93)
La moglie più bella (foto cinetecadicaino.blogspot.com) Alcuni sono riportati in dialetto loretano (LO), altri in quello portolotto (PR), uno in entrambi Ci si renderà facilmente conto di come i due dialetti siano parenti stretti. Qui si notano alcuni tratti differenziali: il passaggio della s aspra iniziale preceduta da articoli al maschile singolare a z […] Continua a leggere Dialetto in pillole (24) Proverbi e modi di dire tra il Porto e Loreto 
Foto dal blog L’Argano L’articolo de l’Unità del 18 gennaio 1980 (trentasei anni fa!), mi è comparso davanti agli occhi per caso, nel corso di una ricerca condotta per tutt’altri obiettivi. È di Bruno Bravetti e riguarda Porto Recanati. Ne riporto un passaggio: … il piano triennale deve ispirarsi ai seguenti criteri: frenare notevolmente […] Continua a leggere AMARCORD / Attualità Là dove c’era l’erba … 
Gonna doppia-balza (foto articolidanza.it) bàlza, sostantivo femminile; guarnizione della sottana a protezione della stessa affinché non tocchi terra, ma anche colpo fortunato, buona protezione: ci ha le bàlze bòne si dice di uno che può ricorrere a persone potenti per ottenere favori; latino volgare bàltja nel senso di guarnizione; per il significato di protezione, […] Continua a leggere Dialetto in pillole (23)
Il ristorante Vincenzo Bianchi negli anni ’50 (foto collezione Giuseppe Riccetti) Qualche tempo fa, su un quotidiano locale, un negozio fu celebrato come primo della sua categoria merceologica a Porto Recanati. La faccenda, provocò una replica, garbata ma decisa, da parte di chi sosteneva che, invece, il negozio più vecchio era della sua famiglia […] Continua a leggere AMARCORD / Attualità Chi c’era prima e chi dopo 
Veglia funebre La salma, zì Carola, Peppina, Catarina, Marietta, Nnetta, i parenti e i vicini La commedia “La ‘égghia del mortu” (La veglia funebre) di Pina Zaccari è stata rappresentata nel 2009 e pubblicata in volume l’anno successivo. Ho collaborato con piacere a questa impresa, per la parte linguistica, e credo di far bene […] Continua a leggere Dialetto in pillole (22) ATTO I – SCENA SECONDA 
Sigarette d’antan (foto appunti.ru) (per etimologia e fraseologia più complete delle singole voci vedi: Lino Palanca, “Léngua Màtre”, 2010) >>>>>>>>>>>>>>> a lunedì prossimo; buon fine settimana. stru(v)ellàtu, aggettivo, trivellato; detto di superficie (legno, ferro) divenuta sconnessa da piana che era, contorta come la forma elicoidale dell’asse della trivella; da tru(v)èlla), […] Continua a leggere Dialetto in pillole (21) 
Poeti nostri. Ci stanno nel cuore soprattutto quelli che sono stati costretti dai casi della vita a vivere lontani dal Porto. La loro poesia è un canto di nostalgia, sovente melodioso, a volte aspro, sempre commovente. Libro di poesie dell’instancabile nonno Lisà Lisà Instancabile Alessandro Mordini, portorecanatese “esiliato” da molti anni ad Ancona e […] Continua a leggere AMARCORD / Attualità Poeti 
Una serie di vocaboli dialettali di cui è individuabile l’origine castigliana, e quindi anche l’hispano-americano. Qui sono elencate in ordine alfabetico le parole di lingua italiana inizianti per I-L, ognuna seguita dal corrispondente dialettale e suo significato e poi da quale vocabolo spagnolo esso è tratto. Lumachina di mare (foto taxateca.com) Abbreviazioni: prep., preposizione […] Continua a leggere Dialetto in pillole (20) Voci dalla Castiglia 
Brid Rodgers (foto belfasttelegraph.co.uk) È una donna, si chiama Bríd Rodgers ed è il ministro dell’educazione nazionale e del lavoro nell’Irlanda del Nord. Il che non farebbe notizia nella stampa locale se questa distinta signora non fosse ospite del nostro territorio. Sta infatti passando un periodo di ferie con marito, figlia e tre nipotini […] Continua a leggere AMARCORD / Attualità Benvenuta, signora ministro 
Domenica Bertè – Mia Martini (foto sito sorrisi.com) Questa è solo una campionatura, cognomi scelti qua e là senza particolari ragioni. Alcuni cognomi di famiglie di origine non portolotta sono segnalati perché appartenenti a persone che hanno svolto un ruolo di un qualche rilievo nella storia cittadina o hanno scritto su Porto Recanati o […] Continua a leggere Dialetto in pillole (19) Cognomi del Porto 
L’orchestra RAMPIONI 06, foto da Potentia n. 4 (CSP) – Bruno quello in piedi – 27.01.’16 … Un passato duro, marcato dagli anni di prigionia trascorsi nei lager tedeschi, a lavorare dodici, quindici ore al giorno, una pagnotta di pane da spartire in sette, la morte a fianco minuto su minuto. E una passione […] Continua a leggere AMARCORD / Attualità Benedetti, storia della chitarra 
Giglio di mare (foto oltrelaclasse.it) zampajà’. Infinito sostantivato (sai un zampajà’); forse significa irrequieto, agitato; usato un tempo come soprannome; si veda il toscano zampeggiare, detto di buoi e cavalli che agitano nervosamente le zampe. turì’. Sostantivo maschile; turacciolo, tappo di sughero per bottiglie, fiaschi e altro; riferito pure a persona di bassa statura: […] Continua a leggere Dialetto in pillole (18) Parole perdute 
Sara Cosmi (foto: Ettore Cappella di Photomania) Il ristorante Fellini di Porto Potenza Picena, gestito dal portorecanatese Sandro Pioni, accoglieva con una certa frequenza personaggi dello spettacolo, cantanti, attori, attrici. Quando accadeva, facevo un fischio a Photomania (Ettore Cappella), e andavamo a intervistare l’ospite di turno. Una volta è toccato alla biondissima Sara Cosmi, […] Continua a leggere AMARCORD / Attualità Il grande Tinto Brass è stato il mio maestro 
Ho in lunga preparazione un volume sui cognomi del Porto. Questa che rimando a “Non conosci il dialetto se…” è solo una campionatura, cognomi scelti qua e là senza particolari ragioni. Alcuni cognomi di famiglie di origine non portolotta (p.e. Accardo, Alfieri etc…) sono segnalati perché appartenenti a persone che hanno svolto un ruolo di […] Continua a leggere Dialetto in pillole (17) CUME TE SE MINTÙA? 
Monaldi (foto SS Portorecanati) Accadeva poco più di 16 anni fa: Un lutto che unisce nel rimpianto tutta Porto Recanati sportiva. È deceduto Vincenzo Monaldi Vincenzo Monaldi è morto ieri mattina alle 6,30, all’età di 84 anni. Sparisce con lui il simbolo del calcio arancione, che, pure, annovera tanti bei nomi di campioni. Altri, […] Continua a leggere AMARCORD / Attualità Accadeva poco più di 16 anni fa: È deceduto Vincenzo Monaldi 
Augusto Castellani (foto della famiglia) Un po’ di vocaboli loretani e modi di dire collegati, tratti dal glossario “Parlà loretano” (1994), di Augusto Castellani. Li ripropongo così come li ho trovati nelle opere di uno dei padri del dialetto della “felix civitas lauretana”. ABBREVIAZIONI lat. = latino / it. = italiano / arc. = […] Continua a leggere Dialetto in pillole (16). Loreto con la A 
Parisi, colonna spezzata (foto Gian Franco Fazzì) Ho ritrovato l’annuncio della morte del generale Parisi nella edizione serale del quotidiano torinese La Stampa del 4 agosto 1938. A chiarimento e completamento di quanto già pubblicato in questo sito lo scorso 8 gennaio, ne trascrivo la parte più importante relativa all’incidente e alle sue conseguenze. […] Continua a leggere AMARCORD / Attualità Ancora sul generale Parisi e il fatale incidente del 1938 
Il giuovane Bersani (foto giornalettismo.com) Nel luglio ‘97 il ministro Pier Luigi Bersani (industria, commercio, artigianato e turismo) cenò nel ristorante Torcoletto. Eravamo lì anche noi, per i fatti nostri, e cogliemmo l’occasione di due chiacchiere con l’uomo politico. Su una faccenda che di politico aveva poco assai. Infatti, dopo averci svelato che un […] Continua a leggere AMARCORD / Attualità 
La fanfara dei bersaglieri (foto coratolive.it) Una serie di vocaboli dialettali di cui è individuabile l’origine castigliana, che vuol dire anche lo spagnolo-americano. Qui sono elencate in ordine alfabetico le parole di lingua italiana inizianti per F-G, ognuna seguita dal corrispondente dialettale e suo significato e poi da quale vocabolo spagnolo esso è tratto. […] Continua a leggere Dialetto in pillole (15) – Voci dalla Castiglia 
Fra pochi giorni, sabato 16 gennaio, faranno 21 anni dalla morte del dott. Filippo Accardo, “il” dottore per generazioni di portolotti, che non ha mai mancato un appuntamento con le chiamate dei suoi pazienti. In questo nostro paese dove si ricordano, legittimamente sia chiaro, tante persone che ci hanno lasciato, male non sarebbe se ci […] Continua a leggere AMARCORD / Attualità 
Alberto Sordi che fa il buzzurro (foto gestoricarburanti.it) barbàja, sostantivo femminile, acqua che fuoriesce dagli scarichi che non riescono più a contenerla; costruito forse sul latino bulliàre, forma secondaria di bullìre nel senso di ribollire, come sembra fare l’acqua gorgogliante in uscita.
batàna, sostantivo femminile; termine usato nell’espressione: e nu’ je dà’ la […] Continua a leggere Dialetto in pillole (14) Parole e modi di dire da non dimenticare 
David Bowie di Raffaella Oliva – iodonna.it Il Duca Bianco è tornato: il nuovo disco lo ha completato da casa propria a Manhattan ed è molto diverso dal precedente The Next Day. Ma di tour non se ne parla…. l’ultimo concerto è stato nel 2006 Un album non rock: questa è stata la linea […] Continua a leggere David Bowie: ecco Blackstar, il nuovo album per il 69esimo compleanno 
Cippo funebre per il Gen. Parisi (foto Gian Franco Fazzì) Alessandro Parisi, deputato fascista alla Camera delle Corporazioni, ufficiale ardito incursore nella grande guerra, generale dell’Esercito, presidente dell’Associazione Nazionale Arditi d’Italia, morì mentre attraversava il passaggio a livello dell’Abbadia nell’auto guidata dal suo chauffeur Sabatino Cestoni al limite sud del lungo rettilineo che costeggia […] Continua a leggere AMARCORD / Attualità La misteriosa lapide al gerarca 
Le allegre comari di Windsor (Ass.ne Culturale Il Nodo) – ‘mbadurlà’, perdere tempo, usato soprattutto nella forma pronominale ‘mbadurlàsse. Nel dizionario portolotto “Fàttu pe’ descùre” (1996) si fa derivare il vocabolo dall’italiano battolare, che vale chiacchierare. Alfredo Panzini nel suo “Dizionario Moderno” (1905) registra la voce romagnola badarellarsi, con significato di giocare, trastullarsi. Entrambe […] Continua a leggere Dialetto in pillole (13) ‘mbadurlàsse 
Intervista a Fred Buongusto poco prima di una sua esibizione al “Green Leaves”. Si parla un po’ di tutto e a un certo punto lui si complimenta per l’alta qualità del registratore che gli ho piazzato davanti, sul tavolino dove siamo seduti. Ci va l’occhio anche a me e mi accorgo con orrore che non […] Continua a leggere AMARCORD / Attualità Fred Bongusto al Green: la grande musica non ha età 
di Lino Palanca Bricco (Commons Wikimedia) Una serie di vocaboli dialettali di cui è individuabile l’origine castigliana, che vuol dire anche lo spagnolo-americano. Qui sono elencate in ordine alfabetico le parole di lingua italiana inizianti per A-B-C, ognuna seguita dal corrispondente dialettale e suo significato e poi da quale vocabolo spagnolo esso è tratto. […] Continua a leggere Dialetto in pillole (12) – Voci dalla Castiglia 
Sequestro di merce contraffatta al Porto (foto sito Agenparl, 26/10/15) All’epoca fu la guerra contro il Corriere Adriatico, ingenuamente convinto che fosse necessario rendere conto alla gente dei tanti segnali di radicamento di fenomeni malavitosi che si manifestavano a Porto Recanati. Ecco perché buona parte della pagina locale è stata sovente occupata dalla cronaca […] Continua a leggere AMARCORD / Attualità, Il coro dei politici anni ’90: dagli al Corriere Adriatico! 
Le purtannare (quadro di Rodolfo Gentili da Macerata) In un numero di Potentia-Archivi di Porto Recanati e dintorni del 2004 (il 14) ebbi modo di intervenire in un’amichevole disputa sorta tra Novella Torregiani e Giovanni Caporaletti riguardo al valore da dare al vocabolo purtannaru/a: da dove viene esattamente? va preso con significato positivo o […] Continua a leggere Dialetto in pillole (11) – Purtannari/e |
||||
|
Copyright © 2024 LO SPECCHIO Magazine - Tutti i diritti riservati Privacy - Cookie Feed Articoli - Feed Commenti Hosted by Keypass Powered by WordPress & Atahualpa |
|||||
