newsletter

  • Prairie Middle School teacher suspected of child sex assaults 23/08/2017
    Prairie Middle School teacher suspected of child sex assaults  The Denver PostMiddle school teacher arrested for sexual assault also taught in El Paso Co.  KRDOFull coverage
  • Jon Jones notified of potential doping violation in wake of UFC 214 title win 23/08/2017
    Jon Jones notified of potential doping violation in wake of UFC 214 title win  MMAjunkie.comDana White: Jon Jones failed UFC 214 drug test; title not stripped  ESPN (blog)UFC releases statement on Jon Jones' latest USADA drug test failure  MMAmania.comJon Jones Tests Positive for Steroids  TMZ.comFull coverage
  • US Navy 7th Fleet commander to be dismissed 23/08/2017
    US Navy 7th Fleet commander to be dismissed  CNNHead of Navy's 7th Fleet to be relieved of duty after second deadly mishap in Pacific  Fox NewsUS Navy to remove commander of 7th Fleet amid latest accidents  CBS NewsUS Navy Divers Discover Some Remains After Singapore Crash  BloombergFull coverage
  • Trump Rally in Phoenix Puts a City on Edge 23/08/2017
    Trump Rally in Phoenix Puts a City on Edge  New York TimesHundreds brave Phoenix heat to line up early for Trump rally  CNNProtesters gather at Trump's Phoenix rally, senators will not attend  ReutersPhoenix prepares for Trump's rally and the chaos it may bring  Washington PostLIVE: Trump holds "Make America Great Again" rally in Phoenix  CBS NewsFull coverage
  • Potential hurricane threatens Texas 23/08/2017
    Potential hurricane threatens Texas  CNNHarvey Threatens Gulf Coast, Sending Gasoline Higher  BloombergSouth Texas keeps eye on Harvey moving into Gulf  mySanAntonio.comFull coverage
  • How Powerball manipulated the odds to make another massive jackpot 23/08/2017
    How Powerball manipulated the odds to make another massive jackpot  Washington PostNear-Record Powerball Jackpot Sparks Lottery Fever Across United States  NBCNews.comHere's $700 million reasons to get a Powerball ticket tonight  USA TODAYPowerball possibilities: 10 things a Register columnist won't do with his lottery winnings  OCRegisterFull coverage
  • Lottery rigging scam gets Iowa computer programmer up to 25 years in prison 23/08/2017
    Lottery rigging scam gets Iowa computer programmer up to 25 years in prison  Chicago TribuneIowa Lottery Scam: Mastermind Sentenced To Prison  Patch.comLottery worker may get 25 years for rigging systems  iTWireFull coverage
  • Cavaliers send Kyrie Irving to Celtics in deal including Isaiah Thomas, Nets 2018 pick 23/08/2017
    Cavaliers send Kyrie Irving to Celtics in deal including Isaiah Thomas, Nets 2018 pick  ESPNKyrie Irving Traded to Celtics for Isaiah Thomas, Jae Crowder, Draft Pick, More  Bleacher Report5 reasons the Kyrie Irving-Isaiah Thomas trade makes sense for the Cavs and Celtics  SB NationTwitter Reacts to Kyrie Irving, Isaiah Thomas Trade  Sports IllustratedFull coverage
  • Safety first, science second for the eclipse in LA schools 23/08/2017
    Safety first, science second for the eclipse in LA schools  Los Angeles TimesCan you start to plan your trip now for the 2024 eclipse?  USA TODAYHere's what time the solar eclipse will start where you live  Business InsiderThe total solar eclipse: 55 seconds I will never, ever forget  CNETMy kingdom for some real solar eclipse glasses  Washington PostFull coverage
  • State Department issues travel warning for Mexico 23/08/2017
    State Department issues travel warning for Mexico  Fox NewsState Department issues travel warning for Cancun, Los Cabos over Mexico violence  The HillState Department issues travel warning for Cancun, Los Cabos  Washington ExaminerWhy the US issued new travel warnings for Mexico  The San Diego Union-TribuneFull coverage
  • Carnival hits town as Mayweather and McGregor ready to fight 23/08/2017
    Carnival hits town as Mayweather and McGregor ready to fight  ABC NewsConor McGregor: Floyd Mayweather 'needs to shut his mouth' about my weight-cut  MMAjunkie.comThe Best Trash Talk of Floyd Mayweather and Conor McGregor's Respective Careers  Bleacher ReportThe Mayweather-McGregor fight is a battle of the brands  QuartzColumn: Purists eager for fight after Mayweather-McGregor  USA TODAYFull coverage
  • McConnell, in Private, Doubts if Trump Can Save Presidency 22/08/2017
    McConnell, in Private, Doubts if Trump Can Save Presidency  New York TimesTrump, McConnell haven't spoken since angry phone call, sources say  CNNMcConnell unsure if Trump can save presidency: report  The HillMcConnell undercuts Trump's claim: 'Most news is not fake'  PoliticoFull coverage
  • Exclusive: Trump's Afghan Decision May Increase US Air Power, Training 22/08/2017
    Exclusive: Trump's Afghan Decision May Increase US Air Power, Training  U.S. News & World ReportBlackwater founder says Trump's Afghanistan plan is 'Obama-lite'  The HillTrump's Afghanistan plan has mixed implications, experts say  ABC NewsFor Help in America's Longest War, Trump Tilts Political Balance Toward India Over Pakistan  New York TimesVotel: More US Troops Will Arrive in Afghanistan in Days or […]
  • Treasury Secretary's Wife Apologizes After Sparking Internet Furor With Online Post 22/08/2017
    Treasury Secretary's Wife Apologizes After Sparking Internet Furor With Online Post  NPRMnuchin's wife touts fashion labels, slams critic  Washington PostWife of Treasury Secretary Steve Mnuchin sorry for tirade against Instagram critic  New York Daily NewsSteve Mnuchin's Wife Has a Talent for Being Tone-Deaf  New York TimesWho Is Louise Linton? 7 Things to Know About Treasury Secretary Steve Mnuchin's Wife.  Cosmopolitan.comFull […]
  • Don't Whitewash Confederate History: A Case for Renaming Robert E. Lee High School 22/08/2017
    Don't Whitewash Confederate History: A Case for Renaming Robert E. Lee High School  San Antonio CurrentESPN Drops Asian Announcer Named Robert Lee From UVa. Game  NewsmaxESPN Pulls Asian Broadcaster Robert Lee over Similarity to Confederate General's Name  Breitbart NewsFull coverage

Il territorio del fermano nelle pagine del libro “Al di là della collina” di Raymond Ellis

Fermo Internet

Fermo Internet

Raymond Ellis era, nel settembre del 1943, un soldato inglese, che, evaso dal campo di prigionia N° 53 di Sforzacosta, trascorrerà assieme al compagno di prigionia Billy, evaso anche lui, quasi un anno, fino all’estate del 1944, con l’arrivo degli alleati, presso la famiglia Minicucci, a Massa Fermana, fino a diventare quasi un componente della stessa, protetto, nascosto e rifocillato. I Minicucci: “babbo” Alessandro e “mamma” Paolina, come li chiama affettuosamente nel libro, vivono assieme a tutti gli altri componenti della famiglia: Giacinta, “la nonna”, Igino e sua moglie Nicolina, Maria e Costantina, Caterina, i bambini: Pierino, Delia, Benito, Egidio, Aurelio. Accanto alla famiglia Minicucci, R. Ellis imparerà a conoscere anche quella dei Lavoresi, con i quattro fratelli: Daniele, Umberto, Armando e Davide, tutti con moglie e figli, Nerina, la figlia di Umberto, Elena, la figlia di Daniele, dallo “sguardo tenero ed accogliente”. Poi ci sono i paesi “arroccati sulla cima dei colli a poca distanza da noi: Massa Fermana, Montappone, Monte Vidon Corrado, Monte Giorgio e Mogliano”. Il titolo del libro “Al di là della collina” è spiegato dall’autore stesso: ”Uno dei miei passatempi preferiti era stare seduto ad osservare una collina piuttosto vicina al campo…era diventata per me quasi un’ossessione scoprire che cosa si trovasse al di là di quella collina”. L’autore lo scoprirà dopo l’evasione dal campo.

Nei giorni a seguire imparammo a conoscere bene l’ambiente naturale di quella regione dell’Italia centrale situata ad est degli Appennini. Sono tuttora dell’idea che essa offra alcuni dei più incantevoli paesaggi del mondo, con quella miriade di città e paesi arroccati sulla cima delle innumerevoli colline che si susseguono senza soluzione di continuità dalle montagne al mare. Ci accorgemmo che non esiste un millimetro di terreno pianeggiante ai piedi di quei colli, dove vedevamo tanti gruppi famigliari. Lavoravano faticosamente in mezzo a campi inclinati alle angolature più bizzarre. Il terreno che lavoravano era sovente così ripido, da rendere loro difficile mantenere la posizione eretta”(Raymond Ellis – Al di là della collina – Memorie di un soldato inglese prigioniero nelle Marche, pag. 75, Affinità elettive, Ancona, 2001).

Nella disordinata fuga, Ellis ed il suo compagno vagano senza meta, spingendosi verso la distesa azzurra del mare Adriatico: “Ritengo che ci trovassimo dalle parti di Civitanova … o forse nei dintorni di Cascinare, ma non ho potuto mai appurarlo. Non ricordo neppure che giorno fosse, so solo che il viaggio durò molti giorni dopo la fuga dal campo” (pag. 79). La sosta rivela loro che stanno andando nella bocca del lupo. Poco lontano infatti scorgono la statale adriatica e la linea ferroviaria percorse in ambo le direzioni da convogli militari tedeschi. Decidono allora di ritornare indietro, dirigendosi verso ovest: “I versanti delle colline non offrivano nessuna copertura e più in basso si intravedeva una vallata ampia e fertile che ritengo essere quella del fiume Chienti. Era intensamente coltivata e praticamente priva di alberi. Il fianco della collina era talmente scosceso, che l’unico modo per discenderlo era seguire una carrareccia assai tortuosa, che alla fine ci permise di arrivare in fondo incolumi” (pag. 80).  Arrivano a Massa Fermana dove vengono accolti dalla famiglia Minicucci, tanto da diventarne quasi dei nuovi componenti. Condividono con loro il lavoro nei campi a spaccar zolle: “Il nostro compito era quello di dissodare la terra, frantumando le grosse zolle…La fila dei contadini avanzava compatta, passo dopo passo, zappando senza sosta quella terra ingrata. Le donne chiacchieravano senza posa e col passare delle ore il sole si faceva sempre più caldo. Passò un’eternità, o almeno così mi sembrò, quando una delle donne che era rimasta indietro si fece strada verso di noi, portando sulla testa una grande cesta rotonda. Era la colazione. Ci sedemmo nella polvere per ricevere la nostra porzione: frittata e pane secco, che mandammo giù con un sorso di vino” (pag. 89). Raymond Ellis aiuta nella stalla, porta le mucche ed i cavalli nell’abbeveratoio lontano dalla casa colonica, mentre il suo amico Bill “si offre di cucire e rammendare i vestiti di tutti”. Raymond Ellis, con il passare del tempo scopre che i contadini lavoravano la terra per conto del padrone, “un signore feudale che viveva in una casa molto grande, visibile a distanza, dall’altra parte della valle. Quell’uomo facoltoso possedeva quasi tutta la terra dei dintorni. C’erano numerosi poderi come il nostro ed egli reclamava per sé  la metà di tutto quello che producevano. Inoltre pretendeva che almeno due membri di ciascuna famiglia andassero a lavorare nella sua tenuta un giorno alla settimana. Per questa prestazione essi non ricevevano nessun compenso” (pag. 93, 94). Era il medievale patto di mezzadria. E viene anche il momento della vendemmia: “Ci recammo nella vigna tutti insieme, portando cesti e cesoie, e la vendemmia ebbe inizio. Sul viottolo che fiancheggiava la vigna stavano due buoi aggiogati a un veicolo privo di ruote, chiamata “treggia”. E’ un termine dialettale che non ho mai visto scritto. Assomigliava ad una grossa slitta. La terra era secca e compatta e con la treggia ci si spostava agevolmente all’interno del podere. Inoltre era un veicolo più economico da realizzare, rispetto a un carro. Sulla treggia c’era una grande cesta, in cui gettavamo i grappoli recisi… I buoi pazienti andavano avanti e indietro tra la casa e la vigna, senza sosta, trainando la treggia col suo carico d’uva… Venne la sera e ci trascinammo a fatica verso casa. Non potevo credere ai miei occhi. Là davanti alla casa, c’era un’alta montagna d’uva, che arrivava fino alle finestre delle stanze da letto. Era una cista sorprendente per un inglese, abituato a pensare all’uva come al cibo che si offre abitualmente a un malato, quando lo si va a trovare e che resta poi lì sul comodino, senza che nessuno la mangi. Era uno spettacolo straordinario. Uomini gettavano grappoli in cima al mucchio d’uva con un forcone; era una scena che aveva dell’incredibile” (pag. 96, 97). Ellis riporta fedelmente tutti gli altri lavori, successivi alla vendemmia: la pigiatura dell’uva a piedi scalzi, fase nella quale si cimenta anche lui e la produzione del vino. Trova poi che i contadini sono capaci di fare qualsiasi altro lavoro, come costruirsi da soli una grande scala che serviva loro per salire sui pagliai. Con l’arrivo dell’inverno, le giornate si accorciano e la descrizione del paesaggio e delle attività agricole scompaiono per far posto alla descrizione dell’alimentazione della famiglia contadina, un’alimentazione povera basata tutti i giorni sugli stessi cibi. La protezione di “babbo” Alessandro e di tutta la famiglia continua. Ellis si sente a casa sua, adottato da una nuova famiglia. Ma viene il giorno in cui il soldato di sua maestà britannica deva lasciare Massa Fermana e la famiglia Minicucci, perché arrivano gli eserciti alleati e Raymond si unisce all’esercito inglese. Struggente è il commiato riservato a Elena, una ragazza della famiglia che lo ha ospitato. In tempi normali l’avrebbe sposata, ma cosa poteva offrire a lei che non era mai andata al di là di Montegiorgio, nella città inglese di Arnold? “Nel bene e nel male, decisi che se avessi sposato Elena, le avrei procurato solamente infelicità, così la domanda che dovevo fare rimase inespressa. Pochi giorni prima della partenza, Elena mi venne incontro sul sentiero, come aveva fatto tante altre volte e risalimmo insieme la collina verso Massa Fermana… quando ci separammo, entrambi avevamo gli occhi colmi di lacrime” (pag. 163).  “Al di là della collina” è un libro nato quasi per caso. Francesca Ceppi, laureanda, si stava interessando alla situazione degli ex prigionieri alleati fuggiti dai campi di prigionia allestiti in Italia dopo l’8 settembre 1943. Si reca a Londra presso l’Imperial War Museum e qui si imbatte nelle memorie di Raymond Ellis, prigioniero nel campo n° 53 di Sforzacosta. Utilizza lo scritto per la sua tesi di laurea. L’Istituto regionale per la storia del movimento di liberazione nelle Marche, che aveva indirizzato la giovane studiosa a Londra, pubblica, presso la casa editrice di Ancona, “Affinità Elettive”, il libro tradotto da Elisabetta Da Lio e lo dà alle stampe nel 2001.

Invia un commento

Puoi utilizzare questi tag HTML

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>