newsletter

  • 'Game of Thrones': Nikolaj Coster-Waldau on Jon Snow and Daenerys' Incestuous Romance 21/08/2017
    'Game of Thrones': Nikolaj Coster-Waldau on Jon Snow and Daenerys' Incestuous Romance  Daily BeastGame of Thrones' Suicide Squad Have a Lot of Grudges  Screen RantHow to watch 'Game of Thrones' season 7, episode 6 for free  BGRThis season of Game of Thrones feels like fan fiction  The VergeFull coverage
  • Five sailors injured, 10 missing after US Navy destroyer collides with a merchant ship 21/08/2017
    Five sailors injured, 10 missing after US Navy destroyer collides with a merchant ship  Washington Post10 US Navy sailors missing after destroyer collides with merchant ship  CNN10 missing after USS John S. McCain collides with merchant ship; search underway  ABC NewsUSS John S McCain collides with merchant ship east of Singapore; 10 missing, 5 injured  Channel NewsAsiaFull coverage
  • Trump to unveil Afghanistan strategy after struggling with decision 21/08/2017
    Trump to unveil Afghanistan strategy after struggling with decision  PoliticoMattis confirms decision made on path forward in Afghanistan  Washington PostTrump to announce 'path forward' for US in Afghanistan  CNNTrump will address path forward on Afghanistan  ABC NewsTrump's Afghanistan strategy  Daily TimesFull coverage
  • Missing NC girl, 8, found safe in Kentucky 21/08/2017
    Missing NC girl, 8, found safe in Kentucky  WTVD-TVNC 8-year-old girl found safe; Amber Alert cancelled  WAVY-TVMissing 8-year-old Stokes County girl who was subject of Amber Alert found safe in Kentucky  myfox8.comFull coverage
  • Liberty University alumni to return degrees in protest 21/08/2017
    Liberty University alumni to return degrees in protest  CNNSome Liberty University Graduates Returning Diplomas to Protest Trump  Slate Magazine (blog)Jerry Falwell Jr. stands up for Donald Trump: 'I know him well'  Washington Times'This Week' Transcript 8-20-17: Jerry Falwell Jr. and Jeh Johnson  ABC NewsLiberty University Alumni To Return Diplomas Over School Official's Trump Support  HuffPostFull coverage
  • A shocking crime in Chicago — and the suspects have ties to leading universities 21/08/2017
    A shocking crime in Chicago — and the suspects have ties to leading universities  Los Angeles TimesMichigan hairstylist stabbed 70 times was killed in sex fantasy, prosecutor said  MLive.comNorthwestern prof, Oxford staffer extradited to Chicago  New Jersey HeraldFull coverage
  • US-South Korea set for divisive military drills 21/08/2017
    US-South Korea set for divisive military drills  BBC NewsNorth Korea denounces joint military exercises to start between US and South Korea  New York Daily NewsThese Are the Most Vulnerable Foreign Companies in Korea  BloombergNorth Korea warns of 'merciless strike' ahead of US-South Korea drills  CNNKorean crisis: US and South Korea kick off annual military exercises  The AustralianFull coverage
  • Anquan Boldin on retirement: 'My life's purpose is bigger than football' 21/08/2017
    Anquan Boldin on retirement: 'My life's purpose is bigger than football'  ESPNAnquan Boldin retires to 'make the larger fight for human rights a priority'  Washington PostAnquan Boldin says he's retiring less than two weeks after signing with Bills  CBSSports.comFull coverage
  • The slapstick, the telethons, 'Laaa-dy!' — comic and philanthropist Jerry Lewis dies at 91 21/08/2017
    The slapstick, the telethons, 'Laaa-dy!' — comic and philanthropist Jerry Lewis dies at 91  Los Angeles TimesFamously grumpy Jerry Lewis gave me the smackdown of my life  USA TODAYFor Jerry Lewis, Few Statuettes but Lots of Influence  New York TimesJerry Lewis Dies at Age 91  NBCNews.comROEPER: Either you got Jerry Lewis, or you didn't  Chicago Sun-TimesFull coverage
  • Houston's TD throw lifts Steelers over Falcons 21/08/2017
    Houston's TD throw lifts Steelers over Falcons  ReutersSteelers come from behind, win, 17-13  Steelers.comFalcons' rookie Takkarist McKinley shows burst in NFL debut  ESPN (blog)Full coverage
  • In totality's path, eclipse mania overshadows fears of Eclipsemageddon - for now 21/08/2017
    In totality's path, eclipse mania overshadows fears of Eclipsemageddon - for now  SFGateBefore a Solar Eclipse Crosses 14 States, a Great American Road Trip  New York TimesSolar Eclipse 2017: Last minute tips on glasses, viewing parties and pictures  The TennesseanTraffic still moving as solar eclipse approaches  San Francisco ChronicleSolar eclipses have always been weird. Don't let this one weird […]
  • Man confesses to killing 6-year-old sister and 2 young cousins 20/08/2017
    Man confesses to killing 6-year-old sister and 2 young cousins  CNNPolice: Man Confesses to Stabbing, Killing Sister, Cousins in Prince George's County  NBC4 WashingtonMan arrested after three girls found dead in Maryland home  WTSP 10 NewsFull coverage
  • Magic Johnson at center of NBA probe into Paul George tampering 20/08/2017
    Magic Johnson at center of NBA probe into Paul George tampering  ESPNLakers' Magic Johnson reportedly at center of NBA's Paul George tampering probe  Washington PostNBA looking into Pacers' allegations that Lakers tampered with Paul George  Los Angeles TimesPeter Vecsey is creating NBA coverage | Patreon  PatreonPeter Vecsey on Twitter: "NBA investigating Lakers 4 purported tampering w PGeorge. Independent law […]
  • More Charities Cancel Fund-Raisers at Trump's Mar-a-Lago Club 20/08/2017
    More Charities Cancel Fund-Raisers at Trump's Mar-a-Lago Club  New York TimesFlorida zoo is latest charity to move gala from Trump resort  Washington PostTrump's Mar-a-Lago Club loses its ninth big charity event this week  SFGateJUST IN: Protesters march to Mar-a-Lago, denounce Trump comments  Palm Beach PostPalm Beach Zoo Releases Statement, Announces Gala Venue Change | Palm Beach Zoo  Palm Beach ZooFull […]
  • Senator who hoped for Trump assassination in post apologizes 20/08/2017
    Senator who hoped for Trump assassination in post apologizes  ABC News'I have learned my lesson,' says Missouri state senator who hoped for Trump's assassination  Kansas City StarMissouri Senator Apologizes to Trump, Stands by Refusal to Resign  OzarksFirst.comFull coverage

Dialetto in pillole – 46. Parole loretane con la D – E

Un po’ di voci loretane e modi di dire collegati, presenti nel glossario “Parlà loretano” (1994), di Augusto Castellani. Li ripropongo così come li ha scritti lui, magistrale interprete del dialetto della “felix civitas lauretana”; di mio ci sono solo alcune osservazioni sull’etimologia e i riferimenti letterari. Questa è una selezione; Castellani, di vocaboli, ne ha registrati assai di più e pertanto invito il curioso a procurarsi il suo volumetto.

ABBREVIAZIONI

lat. = latino / it. = italiano / arc. = arcaico / med. = medievale / fr. = francese / cfr. = confrontare / onom. = onomatopeica / volg. = volgare / rom. = romanesco / incr. = incrocio / tosc. = toscano / prov. = provenzale / ant. = antico / euf = eufemismo / mil. = milanese / ven. veneto

 

dà - sito radficali.it

dà – sito radficali.it

dà’dà da dì, parlare con qualcuno, sollecitarlo a rispondere, coinvolgerlo in qualche discorso – te dàgo un buccató’, ti do un manrovescio sulla bocca – dàje e tòcca, je l’ho fàtta a convìngelo, a forza di insistere gliel’ho fatta capire; lat. dàre.

dede se da’ da ffa’!, quanto si dà da fare!; il de con significato di “quanto” è riduzione dell’ant. it. ched = che è, con quanto sottinteso; resiste ancora nel senese e altrove nel tosc.; cfr. Guittone d’Arezzo, XIII sec.; … quando vol la sua donna laudare, – le dice ched è bella come fiore … (Sonetti).

dente - sito dentisti-italia.it

dente – sito dentisti-italia.it

dènterutàva i dènti, digrignava i denti, pronto alla battaglia, alla lite; lat. dèns-dèntis.

dì’per dìgo de dìgo, me stai a sentì’?, uso del presente indicativo del verbo dì’ come per camuffare un’espressione irriverente verso la religione – èra un pèzzo che te lo dìvo, te lo dicevo da un bel po’ – nun (av)émo dìtto gnè’, non abbiamo detto niente, invito alla discrezione sul molto che si è detto, specie se in una conversazione tra donne; lat. dìcere, con caduta delle postoniche.

diàmpenaci hai el diàmpena addòsso, hai il diavolo addosso; euf. per diavolo; il portorecanatese diàntena (il passo è breve verso diàmpena) ha forse un debito di origine con il fr. diantre, deformazione di diable.

disprezzà - La volpe e l'uva - sito wikipedia

disprezzà – La volpe e l’uva – sito wikipedia

disprezzà’disprèzza chi nun ce po’ muntà’; chi non può avere una cosa fa finta di disprezzarla; lat. volg. dispretiàre; richiama alla mente una celebre Fable di Jean  de La Fontaine (XVII sec.) Le renard et les raisins (la volpe e l’uva).

séte in tre, buccàte a dô a dô, frase con chiaro intento scherzoso, ironico-  dàmmene dô che te ne dàgo tre, riferito a chi è disinteressato a tutto – dô dònne e un gàtto, mercàto fàtto, a fare mercato (confusione) bastano due donne e un gatto; è noto che il felino ha più propensione verso le donne che verso gli uomini; lat. dui>it. arc. dói.

dolé’me dòle ‘gnì cò’, ho dolori dappertutto; lat. dolère.

dònnatìra più un pélo de dònna che cènto pàri de bò’, il piacere che può dare una donna tira più di cento paia di buoi – fìjo de ‘na dònna bòna, figlio di una donnaccia, buona nel senso di disponibile (i francesi dicono: une fille pas sauvage, una ragazza non selvaggia, né forastica, anzi, molto socievole); lat. domina.

dumà’pàssa òggi, viènga dumà’, che passi pure oggi e venga domani, non c’è fretta, non c’è da scalmanarsi a fare le cose; vivi un giorno e vivilo bene; lat. de màne.

dùrodùro cùme un tambùro, duro come la pelle di un tamburo – dùro, cum’è dùro ‘Ntò’!, di chi cammina a busto eretto, un po’ “impalato” come si dice: forse camminava così una persona di nome Antonio (a meno che il nome proprio sia stato scelto a caso); lat. dùrus.

 

 

èccaècca che ‘rìva lu’, ecco che arriva lui, ci mancava lui!, arriva chi capisce (ironico), adesso farà tutto lui; lat. èccum.

èrba ffa’ dô brànce d’èrba, detto specialmente di chi amoreggia con la fidanzata o con qualche ragazza, ma anche di chi va a raccogliere erba commestibile in campagna – méttece ‘na quàlche manciata d’erbamàtta ntel fugaró’, i falò della Venuta si fanno anche con l’erbamatta, stellaria media, che cresce negli orti e ha poteri terapeutici sul tipo di quelli dell’erba medica; lat. hèrba.

èrniaje viè’ l’èrnia, ironico, indirizzato a chi non ha proprio voglia di lavorare; lat. hèrnia.

Invia un commento

Puoi utilizzare questi tag HTML

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>