LO SPECCHIO MAGAZINE

Operazione artistica speciale Artisti russi contro la “Biennale dell’Fsb” di Buttafuoco

Di Alessandro Carbone

Dietro la partecipazione della Russia a Venezia c’è un dispositivo di propaganda accuratamente orchestrato dal Cremlino (che nel frattempo manda in riformatorio una bambina per un disegno contro la guerra). A protestare sono gli stessi artisti indipendenti, esclusi o costretti all’esilio

Quali artisti “russi” o “presenze russe” saranno effettivamente (forse) presenti alla Biennale di Venezia 2026? Con questo mio breve intervento vorrei fare eco ai recenti articoli e interventi di Anna Zafesova, Olga Strada, Nona Mikhelidze, che già hanno fatto chiarezza sulle modalità di accurata orchestrazione di quest’opera di pura propaganda russo-governativa, ma che purtroppo si disperdono spesso nella facile indignazione di molte proteste, benintenzionate e benpensanti, di fronte alla “censura della cultura russa” tout-court. Mi fa piacere, dunque, tentare un’altra riflessione, per chi vorrà leggere o ascoltare.

Partiamo da un fatto, puro e semplice: chi è invitato o si prepara a partecipare a “questa” biennale, è ovviamente qualcuno che appartiene ai circuiti ufficiali vidimati e preapprovati dal governo russo. E altrimenti non potrebbe essere. Si è già rilevato il peso dell’Fsb e del governo nella designazione dei curatori della performance a guida russa (e sappiamo a chi è collegata quindi il “commissario” Anastasija Karneeva). Si è visto quanto il potere russo tenga a questa presenza. Quello stesso potere russo che poco tempo fa ha mandato in riformatorio (traduciamo così) una ragazzina di undici anni (Maša Moskalёva, di Tula) per aver fatto un disegno contro la guerra (una donna e una bambina mano nella mano, e alcuni missili che si muovono verso una bandiera ucraina, con la scritta “Io sono contro la guerra”); risultato? La bambina in un centro di rieducazione, e un processo al padre, Aleksej Moskalёv, a cui si è anche tentato di togliere la potestà genitoriale, poiché non aveva educato correttamente la bambina.

Mi chiedo – un governo, dunque, che tratta così una bambina per un disegno, che ne censura un’espressione innocente (e, francamente, quanto influente o pericolosa, per l’opinione pubblica?), come si comporterà, proviamo a riflettere, con i suoi stessi artisti veri, più celebri, quotati, maturi, che si sono espressi contro la guerra o anche solo contro una qualsiasi politica repressiva russa (ormai non si contano), o avrebbero voluto farlo? Domanda retorica. E dunque, torniamo al collettivo di artisti messo su da Michail Švydkoj e Anastasija Karneeva, approvato per la Biennale: si tratta ovviamente di artisti selezionati accuratamente per essere in qualche modo presentabili o insospettabili in Occidente (un collettivo che presenti all’interno artisti russi ma anche etnici, tra cui alcuni provenienti dalla Buriazia e Jacuzia, insieme a performer/musicisti africani e latinoamericani), un gruppo, soprattutto, come si dice in russo, di “politicamente affidabili”, sicuri e allineati con le politiche di Mosca, per non destare imbarazzi a destra o a sinistra.

Tutto è stato previsto, lungamente valutato, irregimentato dalla micidiale macchina burocratica russa che oggi affronta in maniera paranoica tutto quello che è collegato in qualche modo al contatto con l’Occidente globale, per cui è fondamentale “far piacere” a chi risiede al Cremlino. Allora, in opposizione a questa arte russa patinata e da sten-gazeta (il “giornalino murale” degli eccellenti e dei primi della classe, che si trovava in ogni istituzione sovietica, dalle scuole, agli uffici) a me viene da pensare invece ad altri artisti, sempre russi: quelli ribelli, i dissidenti, quelli che, prima del 2022, erano pure importanti attori della scena culturale russa, esponevano e curavano mostre prestigiose a casa loro, lavoravano in quella Mosca ancora vibrante di vita, cultura, libertà, ironia che ricordo molto bene, e che resisteva e resistette come poteva sino al 24 febbraio 2022, e che poi è stata via via silenziata, smantellata, repressa, imprigionata e torturata.

Questi artisti, ribelli, ci sono dovuti diventare, a caro prezzo, perché hanno scelto di seguire la loro coscienza, e non le rate del mutuo della loro bella casa a Mosca, o il prestigio e la fama nelle kermesse patriottiche filorusse. Cito ad esempio l’artista russo Arseny Zhilyaev, anche se è uno dei tanti, perché particolarmente noto in ambito italiano, e perché me lo ha fatto conoscere una storica dell’arte e curatrice italiana, Alessandra Franetovich, che si è occupata tra l’altro anche di arte post-sovietica; e quindi vado al mio esempio: artista russo, Arseny Zhilyaev, nato a Voronež, si è immediatamente espresso contro l’aggressione russa in Ucraina, e già nella primavera 2022 aveva detto che non aveva alcuna intenzione di permettere che le sue opere «abbellissero le bombe», quando gli erano state proposte collaborazioni artistiche, anche ben pagate, a Mosca. Zhilyaev, insieme a molti suoi colleghi, che hanno manifestato immediata contrarietà alla cosiddetta “Operazione militare speciale” e che si sono rifiutati di propagandarla in patria, sono emigrati. Anche per non essere arrestati.

Per chi pensa quindi che a Venezia noi occidentali censuriamo l’arte russa: Zhilyaev vive correntemente a Venezia, dove continua a lavorare. E voglio sottolineare che molti artisti russi, censurati dalla Russia e spesso costretti a lasciare il loro Paese per poter lavorare, sono stati i primi ad esprimersi contro la Biennale 2026 di Michail Švydkoj e di Anastasia Karneeva, di quella che potremmo chiamare la “Biennale dell’Fsb”. E gli artisti russi dell’opposizione protestano contro Švydkoj, perché sanno benissimo che per la Russia questa non è un’operazione culturale, ma è esclusivamente un’operazione di propaganda politica e di soft power: dimostrare – più di ogni cosa – che si “è tornati” a Venezia, o che, anzi, come sottolineava Švydkoj più volte in una recente intervista al giornale russo di politica economica “Kommersant” – «non ce ne siamo mai veramente andati» (con riferimento al padiglione ‘prestato’ dalla Russia all’America latina nel 2024), fiero di poter affermare (anche se con una certa prudenza) che si sarà comunque presenti anche durante questa edizione del 2026.

E dunque: un nutrito comitato di artisti russi contro l’arte di regime, dicevamo, ha inviato qualche giorno fa una lettera di protesta contro la presenza dell’Fsb a Venezia (si veda la lettera, pubblicata in inglese, dall’artista russo Andrej Volna), indirizzandola al governo italiano; eppure di questo momento di protesta, a cura di liberi cittadini russi, nessuno, o quasi nessuno ha voluto parlare. Non vedo titoli, non vedo dibattiti, non sento nulla sul fatto che siano stati proprio i russi che, per primi, in mezzo a mille difficoltà quotidiane del dover vivere fuori dalla propria patria, perché là rischiano grosso, abbiano trovato il tempo e le forze di coordinarsi, scrivere una lettera, inviarla alla presidente Giorgia Meloni, invece di, per dire, stare nell’ennesima fila per il permesso di soggiorno temporaneo a Berlino, o risolvere le beghe con le bollette e il conto in banca in Italia (chi ha a che fare con russi emigrati conosce bene la situazione, if you know, you know).

Gli artisti russi liberi, dunque, e tutti coloro che davvero amano l’arte, la cultura, la letteratura russa (me compresa, che alla letteratura russa ho dedicato vent’anni e continuo a farlo), tutti coloro che amano un’arte che sia priva di influenze e pressioni politiche, libera dal diktat dall’ “arte-da-vetrina-per-rendere-fiero-il-nostro-presidente-Putin”, tutte queste persone, sono le prime a riconoscere i meccanismi dello Stato e l’ipocrisia del governo russo, per cui la parola arte è solo un’etichetta per essere lì dove conta, dove si crea influenza politica, all’interno di una guerra ormai ibrida.

Gli artisti russi indipendenti, e censurati nella loro stessa patria, conoscono molto bene queste pratiche e se da un lato, per loro coscienza, cercano di tenersene alla larga (pur rinunciando a ottimi compensi) perché, come dicono nella lettera, loro «non vogliono essere complici», dall’altra sono naturalmente molto delusi dall’atteggiamento della direzione della Biennale di Venezia, che invece di invitare artisti liberi nella sezione “dissidente” (e, soprattutto, vivi e vegeti) si limita a evocare, in risposta alle proteste, l’opportunamente defunto Pavel Florenskij: un filosofo e intellettuale, sì, triturato dalla macchina Stalinista e fucilato nel ’37, ma che da anni – e la cosa è risaputa – in virtù delle sue posizioni ultraortodosse e conservatrici, è diventato post-mortem uno degli intellettuali di punta di Putin e di chi gli è vicino! Tutto ciò, mentre, parallelamente, a Venezia si apre al Cremlino, e si fa entrare, pur con qualche escamotage, una performance artistica sulla quale gravano la mano, il braccio e la mente dei servizi di sicurezza russi.

Vorrei poi sottolineare il cortocircuito e il controsenso dell’annosa ossessione, storicamente tutta russo-sovietica, della presenza in Occidente “a tutti i costi” da parte dei poteri russi: da un lato oggi, con toni che richiamano la lotta veterostalinista della campagna «contro il servilismo di fronte all’Occidente» del 1946-1952 [Nizkopoklonstvo pered Zapadom], si sostiene, riprendendo quegli stessi stilemi, che l’occidente è marcio, putrescente [gnilòj]; oggi in Russia si sostiene che sia persino in mano «alla lobby gay»; si insiste, oggi, a virare il tutto in salsa ultrareligiosa, conservatrice e ortodossa: l’arte che «non rispetta i valori tradizionali», si dice in Russia.

Si sostiene oggi che scrittori, registi, artisti russi “liberali” siano tutti in realtà “agenty” stranieri, similmente a come si cominciò a fare negli anni Trenta del Novecento sotto Stalin; ma poi, però, oggi, come allora, quando si tratta di ricomparire su un tappeto rosso a Venezia, di cogliere le photo opportunity, magari adesso con una story su Instagram (dichiarato piattaforma estremista e fuorilegge dalla Russia – ricordiamolo), di fare lobbismo in quello stesso Occidente, proprio sfruttando e strumentalizzando il concetto di “arte”, si coglie immediatamente l’occasione di fare un salto in Laguna, e si sbandiera l’evento nella stampa russa come una ritrovata legittimazione politica.

Tutto, pur di portare consensi al Cremlino. Si noti infatti che, anche solo sul già citato giornale Kommersant, sono stati pubblicati ben quattro articoli in pochissimi giorni, tutti dedicati alla “Russia alla Biennale”, per cui è evidente quanto sia centrale e strategica questa partecipazione, per chi costruisce l’agenda setting della comunicazione russa ufficiale. Una cosa è certa, in alto loco, a Mosca, si è felici e fieri di essere tornati in quella Venezia che da tanti anni ormai i russi considerano “russa” grazie anche alle poesie di Brodskij, che la scelse come patria dell’anima, e il quale pure, come tutti sanno, in Urss era considerato un parassita e un nullafacente, non un artista vero: esiliato dal suo Paese e isolato dalle organizzazioni culturali russo-sovietiche, dovette cercare fortuna fuori. Ancora contraddizioni, ancora cortocircuiti.

Ne riporterei ancora un ultimo, di questi cortocircuiti: una delle cose che infatti più mi ha colpito dell’intervista di Švydkoj / Karneeva a Kommersant, è come si sottolinei che l’unico modo di presentare un concept artistico a Venezia sia stato tramite un video, perché le opere d’arte russe non possono più fisicamente essere portate fuori dalla Russia a causa di una legge (russa) del 2022 (post-guerra), per cui, con le mani legate (da loro stessi), gli organizzatori hanno optato per la presentazione di un video. Ma attenzione: the devil is in the details; al collettivo russo approvato è stato pur detto che il padiglione Russia rimane chiuso, ma possono aprire le finestre. Così il video che hanno prodotto, a quanto pare, non sarà fruibile direttamente, ma potrà essere visibile da fuori, mediato, guardando attraverso delle aperture. Tramite un filtro fisico, dunque. A me questo crea immediatamente una dissonanza, mi riporta a tutti quegli scrittori, registi e artisti russi che sono oggi dietro le sbarre, dietro delle finestre, dietro dei muri, e che solo da quello possono guardare fuori, ogni tanto, quando gli è permesso dal Potere.

Mi viene in mente ad esempio la recentissima, dolorosa immagine, delle registe teatrali russe Evgenija Berkovič e Svetlana Petričuk, ritratte dietro le sbarre, durante una delle udienze più recenti, con visibili segni di sofferenza e tortura fisica e psicologica. In qualche modo, se non altro, questo risultato (volontario, lapsus freudiano?) di chi ha curato l’eventuale installazione russa della Biennale è adeguato perché rimanda a un immediato controsenso: all’arte schermata, censurata, silenziata, che prova a uscire dalla finestra. Ma, si badi bene: chi è, davvero, chi, oggi? In realtà, chi è stato messo in gabbia, censurato, e può filtrare solo attraverso la luce di qualche apertura ad hoc, non è l’arte russa marcata Fsb, ma, al contrario l’arte russa sbattuta in prigione dallo stesso governo del Cremlino; quell’arte che, però, cerca e cercherà sempre uno spiraglio. Metafora – forse involontaria, eppure potente della grande arte russa di ieri e di oggi. Magra consolazione.

 

Linkiesta, Cultura, 19 marzo 2026