newsletter

  • Matthew Stafford, Lions breeze by struggling Giants 19/09/2017
    Matthew Stafford, Lions breeze by struggling Giants  NFL.comMatthew Stafford's eyes, arm, feet live up to his big-money deal  ESPN (blog)Matthew Stafford, Lions Beat Eli Manning, Giants in Odell Beckham's '17 Debut  Bleacher ReportGiants' offense remains a disaster in 24-10 loss to Lions | Takeaways  NJ.comGiants feeling sense of urgency to rebound against Lions  NewsdayFull coverage
  • Andrew Bogut to sign with Lakers for 1 year, $2.3 million 19/09/2017
    Andrew Bogut to sign with Lakers for 1 year, $2.3 million  ESPNAndrew Bogut, Lakers Agree to 1-Year Contract After 1 Season with Mavs and Cavs  Bleacher ReportAndrew Bogut reportedly signs 1-year deal with the Lakers  SB NationReports: Lakers to sign Andrew Bogut to one-year deal  NBCSports.comAgent: Andrew Bogut agrees to one-year deal with Lakers  Yahoo SportsFull coverage
  • The US Will Act on North Korea Missiles That Pose a Threat, Mattis Says 19/09/2017
    The US Will Act on North Korea Missiles That Pose a Threat, Mattis Says  BloombergMattis: No Need Yet to Shoot Down NKorean Missiles  U.S. News & World ReportJim Mattis Hints at Secret Military Options for North Korea  Wall Street Journal (subscription)Transcript: US Secretary of State Rex Tillerson on "Face the Nation," Sept. 17, 2017  CBS NewsFull coverage
  • The 'ethnic cleansing' of the Rohingya 19/09/2017
    The 'ethnic cleansing' of the Rohingya  Washington PostWestern powers urge Myanmar's Suu Kyi to push for end to violence  ReutersRohingya crisis: Aung San Suu Kyi to address Myanmar  BBC NewsLIVE: Myanmar ready to verify refugees status at any time to aid return, Aung San Suu Kyi breaks silence on Rohingya ...  Hindustan TimesFull coverage
  • Ex-Fox News guest alleges she was raped by host Charles Payne, sues network 19/09/2017
    Ex-Fox News guest alleges she was raped by host Charles Payne, sues network  New York Daily NewsFox News Calls New Charles Payne Lawsuit “Shameful”; Accuser Claims Host Raped Her – Update  DeadlineCharles Payne, Fox News Sued by Political Commentator Who Says She Was Raped  Hollywood ReporterFox News Guest Says Rape Allegation Blacklisted Her  New York TimesFull coverage
  • Hurricane Maria grows into a Category 5 storm and makes landfall in the storm-battered Caribbean 19/09/2017
    Hurricane Maria grows into a Category 5 storm and makes landfall in the storm-battered Caribbean  Los Angeles TimesHurricane Maria heads for Irma-damaged areas as a Category 5 storm  New York PostHurricane Maria is now a Category 5  STLtoday.comFull coverage
  • Trump to lay out vision of US role in the world, focusing on 'outcomes, not ideology' 19/09/2017
    Trump to lay out vision of US role in the world, focusing on 'outcomes, not ideology'  Washington PostTrump sets sights on Iran, North Korea in major UN speech  CNNTrump to hail Iranian people as a threat to regime's status quo  PoliticoFull coverage
  • Pelosi event disrupted by protesters 19/09/2017
    Pelosi event disrupted by protesters  CNNNancy Pelosi shouted down by pro-immigration protesters in California  CBS NewsNancy Pelosi shouted down in California as she pushes deal to protect 'Dreamers'  Sacramento BeeWatch Pelosi get shouted down by young immigrants at Dream Act event  The San Diego Union-TribuneFull coverage
  • Call about suspicious man was made by Georgia Tech student killed by police, investigators say 18/09/2017
    Call about suspicious man was made by Georgia Tech student killed by police, investigators say  Washington Post3 arrested during protest at Georgia Tech after vigil  SFGateScout Schultz made 911 call about suspicious man on campus before being fatally shot by police  New York Daily NewsThree arrested in violent Georgia Tech protests after police shoot student  Atlanta Journal ConstitutionFamily of […]
  • Senate passes $700B defense bill 18/09/2017
    Senate passes $700B defense bill  The HillSenate passes defense bill, leaving several controversial policies unresolved  Washington PostSenate Passes $700 Billion Pentagon Bill, More Money Than Trump Sought  New York TimesSenate Votes to Buy More Military Planes Than Pentagon Requested  BloombergFull coverage
  • Exclusive: US government wiretapped former Trump campaign chairman 18/09/2017
    Exclusive: US government wiretapped former Trump campaign chairman  CNNFormer Trump Campaign Chief Reportedly Under Intermittent FBI Surveillance From 2014 Until This Year  Slate Magazine (blog)Manafort To Be Indicted? Was Trump Tower Wiretapped? First Thoughts on Two Big Scoops  National ReviewWho is Paul Manafort again? And how does he fit in FBI's Russia probe?  The San Diego Union-TribuneUS investigators wiretapped […]
  • Environmental and outdoor groups vow to fight national monument reductions 18/09/2017
    Environmental and outdoor groups vow to fight national monument reductions  Washington PostTrump's Interior Department recommends shrinking the borders of six national monuments  The VergeProspect of timber harvesting in Katahdin Woods and Waters raises questions  Press HeraldShrink at least 4 national monuments and modify a half-dozen others, Zinke tells Trump  Washington PostInterior Report Recommends Cuts or Changes to Seven National […]
  • The former Soviet officer who trusted his gut — and averted a global nuclear catastrophe 18/09/2017
    The former Soviet officer who trusted his gut — and averted a global nuclear catastrophe  Washington Post'The man who saved the world' died and the world didn't notice — Who was Stanislav Petrov?  Atlanta Journal ConstitutionMan Who Saved the World From Nuclear Armageddon in 1983 Dies at 77  GizmodoFull coverage
  • Trump says he wants a massive military parade down Pennsylvania Avenue on July 4 18/09/2017
    Trump says he wants a massive military parade down Pennsylvania Avenue on July 4  Washington PostTrump considering holding DC military parade on July 4th  The HillTrump wants his own military parade after being wowed by France's  PoliticoTanks and missiles on Pennsylvania Avenue! Trump says he may have a giant military parade next Fourth of July like ...  Daily MailFull […]
  • Toys 'R' Us Plans Bankruptcy Filing Amid Debt Struggle 18/09/2017
    Toys 'R' Us Plans Bankruptcy Filing Amid Debt Struggle  BloombergToy companies' shares tumble on concerns of Toys 'R' Us bankruptcy  ReutersA dot-com era deal with Amazon marked the beginning of the end for Toys R Us  QuartzFull coverage

Serge Latouche: «La globalizzazione? Libera volpe in libero pollaio»

di Serge Latouche
Professore emerito di Scienze economiche all’Università di Parigi XI e all’Institut d’études du developpement économique et social (IEDES) di Parigi

«Lavoriamo sempre di più per guadagnare sempre meno. Viviamo l’incubo di una società di crescita senza crescita». Ma il filosofo dell'”abbondanza frugale” si ritiene un “ateo” della religione della crescita

Serge Latouche, foto di Michele Federico/Flickr

Serge Latouche, foto di Michele Federico/Flickr

Alla conferenza di Stoccolma del 1972 si disse: «Bisogna uscire dalla crescita». A quella frase l’allora presidente francese Valéry Giscard D’Estaing si oppose. Disse: «Non sarò un obiettore della crescita. Non possiamo uscire dalla crescita. Dobbiamo fare un’altra crescita». Oggi siamo allo stesso punto: per evitare di parlare di decrescita si dice «Facciamo la crescita verde!».

Alla crescita, insomma, non riusciamo a rinunciare. È un dogma. Parlare di decrescita è blasfemo, perché si mette in discussione una religione. Bene, io sono un ateo della crescita, credo che la crescita sia un’illusione. E credo si debba auspicare una decrescita.

La parola crescita viene dalla biologia evoluzionista, da Darwin e Lamarck, non dall’economia. Come lo sviluppo, l’evoluzione. In biologia, peraltro, si sa che un seme quando cresce non diventa un seme grande. In natura la trasformazione è qualitativa, non quantitativa. Gli economisti hanno preso questo concetto biologico e l’hanno trasportato nell’economia. Hanno pensato che l’economia sia un organismo, che l’ambiente economico sia un sistema vivo.

Solo che l’economia non è un organismo, è solo una parte dell’organismo della civiltà umana. Ma gli economisti vogliono trasformare tutto in economia. E allora oggi, gli economisti più pessimisti parlano di declino e di collasso economico. E da questo declino, da questo collasso, fanno discendere la crisi della civiltà occidentale.

Gli economisti, poi, hanno l’idea che attraverso l’economia si possano risolvere le crisi. Pensano che i loro modelli matematici possano essere applicati nella realtà. Sulla carta può esistere una crescita infinita, in effetti. Ma come diceva il più grande dei Marx – non Karl, Groucho – «Fate venire un bambino di cinque anni e fatevi spiegare che una crescita infinita è impossibile in un pianeta finito». È un’assurdità: così com’è un’assurdità che una risorsa finita come il petrolio diminuisca di prezzo, più passa il tempo, per ragioni che – è evidente – con l’economia.

Oggi, in Europa, è ancora peggio: perché viviamo l’incubo di una società di crescita senza crescita. Dal dopoguerra, in effetti, abbiamo conosciuto trent’anni di crescita incredibile. Oggi la crescita non può più andare avanti e non deve più andare avanti. Perché le materie prime stanno finendo e ciononostante il petrolio ha un prezzo bassissimo e lo sprechiamo con una spensieratezza paradossale. Per seguire le leggi dell’economia stiamo sfidando le leggi della fisica e della termodinamica. L’ideologia della crescita è una guerra contro la natura.

La globalizzazione, a ben vedere, fa venire tutti i nodi al pettine. Il povero Montesquieu, quando parlava di “dolce commercio” non immaginava la concorrenza del tutto contro tutti. Qualcuno l’aveva definita «libera volpe in libero pollaio» e a ben vedere non sbagliava. È un gioco al massacro su scala globale. Noi esportando distruggiamo l’agricoltura cinese perché siamo più produttivi. I loro contadini vanno nelle città a lavorare a poco prezzo nelle fabbriche e distruggono la manifattura europea e le sue piccole imprese.

Noi dobbiamo dichiarare la pace e la decrescita non è che il tentativo di farlo. Sia chiaro: è uno slogan, soprattutto. Il modo giusto di definirla sarebbe a-crescita, con la a privativa, così come l’ateismo è la negazione di dio. La decrescita non è il fine. Decrescere per decrescere sarebbe assurdo, un po’ come lo è crescere per crescere. Dietro questo slogan c’è il progetto di costruzione di un’alternativa. Un’alternativa che io chiamo “società dell’abbondanza frugale”, una società che prospera senza crescere, che non spreca, che abbonda di acqua pulita, di aria pulita, di spazi verdi.

Per farlo bisogna rilocalizzare la produzione e smetterla con le guerre economiche a colpi di export, di finanza, di delocalizzazione, di arbitraggi fiscali. E poi ridurre l’impronta ecologica di ciò che consumiamo. E ancora, lavorare meno. Ogni ora che lavoriamo di più, si guadagna di meno. Eppure vogliamo lavorare sempre di più. Non c’entrano solo i consumi: siamo diventati tossicodipendenti del lavoro, non riusciamo più a perdere tempo. Soprattutto dobbiamo ritrovare il senso della misura, del limite, perché viviamo in un mondo limitato. La razionalità e la modernità volevano liberarci dalla trascendenza e dalla tradizione, per darci la libertà. Noi dobbiamo essere saggi, non razionali.

1 commento a Serge Latouche: «La globalizzazione? Libera volpe in libero pollaio»

Invia un commento

Puoi utilizzare questi tag HTML

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>